B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

  • A+
所屬分類:冏科技
摘要

6月26日,在B站十周年慶典活動上,B站正式宣布《三體》動畫化啟動。《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說,這本曾獲“雨果獎”的科幻作品不僅國內開花,國外也風景旖旎,近日,《三體》一經發售,便在日本脫銷。這也是筆者看過的第一本長篇國產科幻小說,它天馬行空的想象力,架構宏大的世界觀與對于哲學人性甚至宇宙的思考迅速俘獲了小編所在高中許多同學的喜愛。在郭敬明與韓寒老師大行其道的2010年,下課時掏出一本《三體》,讓我感覺自己與那些只讀青春文學的女生截然不同。

6月26日,在B站十周年慶典活動上,B站正式宣布《三體》動畫化啟動

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說,這本曾獲“雨果獎”的科幻作品不僅國內開花,國外也風景旖旎,近日,《三體》一經發售,便在日本脫銷。這也是筆者看過的第一本長篇國產科幻小說,它天馬行空的想象力,架構宏大的世界觀與對于哲學人性甚至宇宙的思考迅速俘獲了小編所在高中許多同學的喜愛。在郭敬明與韓寒老師大行其道的2010年,下課時掏出一本《三體》,讓我感覺自己與那些只讀青春文學的女生截然不同。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

▲《三體》日本版封面(圖源:微博網友@極游組)

可以說《三體》寄托著一代科幻迷的情懷與初心,即使當時的技術手段還遠遠不夠展現書中描述的太多宏大場景,但是翻拍《三體》仍是很多科幻迷翹首以待的事情,當時誰也沒有料到三體翻拍之路竟會如此波瀾叢生。這本單槍匹馬把中國科幻文學提升到了世界級水平的熱門IP多次傳出被翻拍的消息,卻沒有一次真正地翻拍成功與觀眾見面。

IP翻拍的波折之路

IP是英語“Intellectual Property”的縮寫,直譯為“知識產權”。現在通常所說的IP,廣泛意義上來講是指那些被廣大受眾所熟知的、可開發潛力巨大的文學和藝術作品。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:豆瓣電影小時代的超低評分警鐘長鳴

誰也沒想到,幾年后IP翻拍會成為一種影視模式。更沒想到的是,在這種模式下催生的更多的是毫無誠意的圈錢產物,《盜墓筆記》《小時代》上映后的惡評如潮讓更多的文學熱愛者改變了對IP翻拍的樂觀態度。

2014年是IP翻拍的井噴之年,許多IP+流量明星模式的影視作品都迎來了收視率和播放量的爆炸式增長。在這股IP影視化的浪潮中,早就在幾年前將《三體》版權買斷的游族影業宣布翻拍《三體》電影

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:豆瓣影評《三體》熱門短評

消息一經傳出,遭到了網友的質疑。“不要拍攝!不要拍攝!不要拍攝!“這個《三體》豆瓣電影熱度第一的短評簡單生動地傳達了大多數書迷的真實想法,在書中原話為”不要回答!不要回答!不要回答!“的外星信號曾警告過書中的葉文潔,但是葉文潔依然一意孤行,最終造成了全宇宙的涅滅,被改編用在這里似乎非常恰當,太多的前車之鑒與不合適的選角讓許多書迷對于這次翻拍持質疑態度。對于書迷來說,看到自己喜愛的書籍被搬上大熒屏卻被拍成爛片不僅是對原作的不尊重,也是對IP原有受眾的欺騙。

“中國幾十年、上百年出來的這么一部偉大的科幻小說,一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手里。”對于種種質疑聲,游族影業CEO孔祥照態度非常堅定。這部被人不斷唱衰的電影拍完后,因為種種原因竟然沒有上映,很多書迷終于松了一口氣,三體翻拍就此擱置,遙遙無期。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:豆瓣備受好評的《白蛇:緣起》官方劇照

翻拍本身并沒有錯,只是在浮躁趨利的風氣下,投資方將本應該投入到服化道、劇情的資金用來重金請流量明星,流量明星雖然自帶流量,巨大的粉絲量對制片方來說有了基本收視保障,但是能靜下心來鉆研演技還原原作人物的流量明星著實少之又少,當觀眾一次又一次失望后,流量+IP在資本的運作下已經成為影視界毀譽參半的商業模式。令人欣慰的是影視界依然對IP翻拍做了大量其他途徑的探索,比如IP動畫化的形式就涌現出《大魚海棠》、《大圣歸來》和《白蛇:緣起》等叫好又叫座的翻篇電影。

所有人都未曾料到,機緣巧合之下,三體翻拍迎來了轉機。2019年年初,劉慈欣的同名科幻小說改編的《流浪地球》一經上映便引起觀影熱潮,這部小成本制作的電影最終以46.55億人民幣問鼎賀歲片票房榜

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:《流浪地球》官方劇照

在此之前科幻題材在國產影視中一直處于青黃不接的尷尬狀態,因此“小破球”的大爆讓主創團隊都始料未及。“中國科幻的時代終于到了,等了這么多年,我們終于擁有了屬于自己的科幻大片。”許多科幻迷充當“自來水”不遺余力地安利,可以說這部小成本制作宣發預算極少的電影大爆幾乎全靠口碑。中國科幻迷也終于進入了大眾視野,曾經只能看書的孩子現在終于長大可以為自己的愛好買單,也讓影視界看到了他們強大的購買力。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:豆瓣電影《流浪地球》影評頁

這部開啟了中國電影科幻元年的高質量電影讓無數的書迷又重新燃起了《三體》三體影視化的信心,《三體》翻拍再次呼聲不斷

《三體》影視化道阻且長

盡管三體翻拍呼聲漸漲,但三體影視化依然存在很多技術上的問題,從宏觀到微觀,如何將原作展現出來對于很多影視公司來說依然很有難度。

盡管三體翻拍呼聲漸漲,但是三體影視化依然存在很多難點。

一:現實差距

中國電影工業的不完善和人才體系的匱乏使觀眾看到了太多資本助推泡沫的案例,國產電影與國際電影在工業流程化上確實存在不小的差距。

二:敏感題材

葉文潔作為書中的核心人物有著獨特的成長環境和不幸遭遇,遺憾的是對于特殊時代的描寫因為太過敏感,很難通過審核。然而少了那些時代背景的襯托,觀眾也很難理解葉文潔這個人物的心理動機。

三、技術限制

《三體》中存在大量對宇宙、外星生命、外太空的描寫,星辰大海、宇宙史詩、降維打擊……這本硬核科幻所涉及的內容似乎只能在腦海中實現,影視化難免會遇到特效技術限制。

四、選角問題

一千個讀者心中有一千個羅輯、莊顏。要在現有的演員的找到符合書中原著人物形象、演技在線和票房號召力的也是一個亟待解決的問題。特別是如何演繹程心這樣圣母心泛濫的角色又不招致觀眾反感對于演員也是個不小的挑戰。

我們選擇,相信希望

6月26日的B站十周年慶典上,作者劉慈欣親自登臺宣布了《三體》動畫化的消息,距離《三體》誕生已經過了整整十一年,這一重量級IP的翻拍消息又讓很多讀者重燃希望

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:bilibili

其實,B站的這一舉措可謂“蓄謀已久”。曾經B站作為小眾文化社區,內容產出高度依賴UP主創作和搬運。成功IPO的B站不再單純依賴于up主“用愛發電”,而是將重點放在打造原創內容的商業閉環

國產動漫作為二次元受眾最關心的內容題材,也成為B站的內容原創發力點。投資多家文娛公司,以投代創,推出多部國產動畫,不遺余力地振興國創。在過去三年時間里,B站參與投資出品的71部國產原創動畫幾乎占據了國產動畫的半壁江山。B站的國創布局已久,這次的三體翻拍算是B站國創打出的最強底牌

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:bilibili 《水滴》截圖

這部由B站注資,藝畫開天制作的3D動畫是二次元文化沖擊主流文化的一個重大嘗試,已經IPO的B站作為最主流的年輕人社區,野心很大。根據B站第一季度的財報,月均活躍用戶首次破億,二次元亞文化逐漸向主流文化靠攏。如何擴張自己的用戶群體,在穩固二次元用戶基礎上引流站外三次元用戶一直是B站亟待解決的問題。B站上根據《三體》改編的動畫短片《水滴》早已突破百萬點擊,曾創下最高全站日排行第2名,《三體》的受眾之廣可見一斑。自帶站外流量的《三體》動畫化是“固二引三”這一問題的極佳解決方案。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

圖源:bilibili

三體迷,真的失望了太多次,此次翻拍會不會像之前那樣無疾而終半路翻車呢?

上文也談到了《三體》翻拍存在客觀上的多種限制,對于電影特效技術限制和真人角色塑造問題,動畫化無疑是解決這些問題的最優解。對于一部動畫來說,資金、題材到位,動畫制作公司的制作水平成為制約動畫最終水平的關鍵因素

說起國產動漫,大多數人的印象似乎還停留在《喜洋洋與灰太狼》、《熊出沒》,其實現在國產動漫也有很多達到世界動畫制作水準的優秀公司。能對于《三體》動畫的制作方藝畫開天,很多人可能未曾聽過。也有很多人會問,這樣一個名不見經傳的新公司,究竟有什么樣的底氣去翻拍《三體》

藝畫開天是一家致力于原創動畫IP開發的原創動畫公司。與傳統動漫公司不同的是,他們有著一套獨立的動畫制作流程,曾獲得B站領投,騰訊跟投的A+輪千萬級融資。

今年推出的末日廢土風科幻動畫《靈籠》正片因其超越期待的流暢度和自然度也讓不少國漫迷高喊“國漫崛起”。

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

來源:《靈籠》官方劇照

戳這里看《靈籠》正片

相信每一個看過正片的人,聽到國產動漫時,腦海中浮現的不再只有喜羊羊與灰太狼。也許說國漫崛起有些為時過早,但是我們能看到的是,國產動漫,真的不一樣了

“對于《三體》這種有著強烈的獨特的氣質和自己獨有的獨有的精神內核的這樣一種作品,首先要做到的一點是希望能夠遵循原著的氣質。‘在主創訪談花絮中,還原原著氣質成了多次被提及的關鍵點。

要還原原著氣質也并非易事,下面大家可以看一看B站十周年慶典上一同發布的《三體》概念視頻。

戳這里看《三體》概念視頻

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

古箏計劃(圖源:《三體》概念視頻)

從概念視頻來看,以靜幀動畫形式大量保留了《三體》原有經典臺詞,主要內容集中在第二部《三體:黑暗森林》,羅輯、丁儀、史強等出場短短幾秒鐘的人物形象也基本與原著貼合刻畫到位,包括“古箏行動”、“水滴”、“最終對話”等書中的重頭戲雖然一閃而過,但是細節可圈可點。當然,概念視頻只是一個雛形,最終成品應該會與概念視頻存在一些差異。總體來說仍然值得我們期待

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

羅輯的伊甸園(圖源:《三體》概念視頻)

“希望是這個年代像鉆石一樣珍貴的東西

                                                                       ——《流浪地球》”

概念視頻中與原作高度重合的內容勾起了太多人塵封已久的回憶,用心潮澎湃來形容很多三體迷的心情也并不為過,因為這一天,終于來了。“也許這就是三體本身的魅力。“一個三體迷這樣說,“等待,并心懷希望。”

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

水滴(圖源:《三體》概念視頻)

“我國的動漫和電影,與美國的完整工業體系相比還客觀存在著巨大的差距。但我們也有著一批優秀的追夢人,與其將希望寄托在和我們文化不同還非親非故的所謂外國團隊上,不如相信我們自己人也有能力做出我們曾經不敢想象的東西,畢竟我們在流浪地球上已經成功過一次了。今年發生的一切事件都在提醒我們:獨立自主,自理更生才是正道。不論是多么強大的民族,仰人鼻息,朝夕可亡。”

B站敲定《三體》動畫化,《三體》翻拍波折之路該何去何從

“我,面壁者羅輯,現在對三體世界說話!”(來源:官方劇照)

B站的一位UP主“Muc虛空之翼”說出了很多三體迷“等待并心懷希望”的心聲。誠然,皮克斯、迪士尼的動畫制作工業達到了世界頂級,但是他們不會懂我們的精神內核和書中人物獨有的中國式思維。這部風靡世界的科幻大作也許只有中國人才能拍得出來,我們愿意去相信,在一代又一代追夢人的不懈努力下,終有一天,中國科幻、中國動漫乃至中國文化真的會在世界舞臺上大放異彩

溯洄從之,道阻且長。《流浪地球》已經大爆,《三體》出圈還會遠嗎?

作為一個《三體》的忠實讀者,我選擇,相信希望。

admin

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: